Translations

Name and Surname *

Company:

Email: *

Telephone number: *

Web site:

Language(s) required for project

From: *

To: *

Field:

Document Format
 PDF RTF DOC HTML

Other:

Upload Text (doc allowed - DOC,RTF,HTML,PDF):

Number of page/s:

Numero chars (space included):

Today’s date:

Date required for delivery:

Sample text:

Considerations/questions:

Hallo! Servizi linguistici snc is committed to protecting the privacy of all users who access our website and services. Please read Article 13 of Legislative Decree 196/2003 – Privacy Code for the protection of personal data.

Informativa ai sensi dell’art. 13 del D.lgs. 30/06/2003 n. 196 Codice in materia di protezione dei dati personali Si informa il visitatore del sito www.hallobologna.it che il d.lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 ( c.d. Codice in materia di protezione dei dati personali) prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. Ai sensi e per gli effetti di tale normativa, il trattamento effettuato è improntato ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e di tutela della riservatezza e dei diritti del visitatore. Ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n.196/2003 vengono fornite le seguenti informazioni che si riferiscono esclusivamente al sito www.hallobologna.it e non ad altri siti eventualmente visitati tramite link, per i quali si suggerisce di prendere visione delle relative informative rese dai singoli Titolari dei siti richiamati. La presente informativa riguarda le operazioni di trattamento relative ai dati personali ricevuti mediante invio e-mail e/o compilazione di form (vedi, area “Info, Contatti, Preventivi”). I dati personali da Lei conferiti alla Hallo! Servizi linguistici snc saranno inseriti nella banca dati della Società e saranno oggetto di trattamento con procedure informatiche e/o manuali. Il trattamento e la raccolta dei Suoi dati, come sopra specificati, si sostanzia nelle operazioni previste dall’art. 4, 1 comma, lett. a) del d.lgs 196/2003. Tali operazioni sono eseguite per le specifiche finalità: a. Gestione della clientela (amministrazione della clientela, amm.ne di contratti, ordini, spedizioni, e fatture controllo dell’affidabilità e solvibilità); b. Gestione dei fornitori (amministrazione dei fornitori, amm.ne di contratti, ordini, arrivi, fatture selezione in rapporto alle necessità dell’impresa); c. Attività informativa (invio di materiale informativo su specifiche tecniche relative ai servizi forniti da Hallo! Servizi linguistici snc, sulla base di richieste ricevute dal sito). I dati personali raccolti dalla Hallo! Servizi linguistici snc, a mezzo Internet, saranno utilizzati per le proprie attività (come detto sopra) e non saranno diffusi e comunicati a terzi. Titolare del nome a dominio del sito è Hallo! Servizi linguistici snc Via Ercole Nani 4, 40132 Bologna Italia Tel. +39 051 406363 Fax +39 051 406418 Il Visitatore può esercitare i diritti di interpello come previsti dall'art. 7 del d.lgs 196/2003 (che si riporta integralmente), secondo le modalità dell'art. 9, rivolgendo la richiesta a Hallo! Servizi linguistici snc nella persona della sua Legale Rappresentante Marta Inga Kos, titolare del trattamento, in forma cartacea agli indirizzi sopra indicati o in forma elettronica all'indirizzo e-mail info@hallobologna.it indicando nell'oggetto che si tratta di interpello ai sensi dell'art. 7 d.lgs 196/03. L'interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile. L’interessato ha diritto di ottenere: a) dell’origine dei dati personali; b) delle finalità e modalità del trattamento; c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici; d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell’ articolo 5, comma 2; e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati. l’interessato ha il diritto di ottenere: a) l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati; b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati; c) l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccetto il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato. l’interessato ha il diritto di opporsi, in tutto o in parte: a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta; b) al trattamento dei dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.

I AUTHORIZE the processing of my personal data in compliance with and for the purposes of Article 13 of Legislative Decree 196/2003 – Privacy Code for the protection of personal data:

I consent the processing of my personal data in order to use the aforementioned services and to receive information from Hallo! Servizi linguistici snc: